1 00:00:08,050 --> 00:00:10,880 Așa că am trăit împreună în acest apartament, tu și cu mine? 2 00:00:10,960 --> 00:00:13,590 Da, ei bine, cred că da. 3 00:00:14,470 --> 00:00:16,390 Acum îl întrebi începe să mă facă să mă întreb. 4 00:00:17,680 --> 00:00:20,520 Îmi pare rău. Doar că nu-mi amintesc locul ăsta. 5 00:00:20,600 --> 00:00:23,140 Ei bine, asta este probabil pentru că am făcut-o a locuit în cinci apartamente diferite. 6 00:00:24,140 --> 00:00:25,900 Am fost foarte buni la a fi dat afară. 7 00:00:25,980 --> 00:00:27,440 Ei bine, nu, ești. 8 00:00:27,520 --> 00:00:28,730 Sunt foarte bun să găsesc apartamente noi. 9 00:00:30,030 --> 00:00:31,940 - Deci suntem încă colegii de cameră perfecți. - Da, suntem. 10 00:00:34,150 --> 00:00:35,160 Oh. 11 00:00:35,240 --> 00:00:36,990 Care este ceea ce face astăzi atât de greu. 12 00:00:37,700 --> 00:00:39,740 Ce? De ce este azi atât de greu? 13 00:00:39,830 --> 00:00:41,500 Oh, nu mă pot uita la tine. Nici un motiv. 14 00:00:43,540 --> 00:00:45,040 Harper, îmi ascunzi ceva? 15 00:00:45,120 --> 00:00:46,290 Nu. 16 00:00:48,170 --> 00:00:51,380 Bine, bine, totul despre asta se simte pur și simplu ciudat. 17 00:00:51,460 --> 00:00:52,840 - Trebuie să vorbesc cu Justin. - Nu, nu, nu, nu. 18 00:00:53,380 --> 00:00:54,800 Nu poţi. 19 00:00:55,380 --> 00:00:57,090 - De ce? - Pentru ca... 20 00:00:58,180 --> 00:01:01,640 Pentru că, azi, este o zi foarte mare. 21 00:01:01,720 --> 00:01:03,520 Este... Uau. 22 00:01:03,600 --> 00:01:06,230 Trebuie să te țin în apartament. Nu trebuie să te las să pleci. 23 00:01:06,310 --> 00:01:08,650 Trebuie să nu-ți spun de ce. Este mult pentru Harper! 24 00:01:10,070 --> 00:01:12,400 - Bine, și cum vei face asta? - Ca aceasta. 25 00:01:12,480 --> 00:01:13,780 Ooh. Whoo! 26 00:01:16,820 --> 00:01:18,320 Harper! 27 00:01:18,410 --> 00:01:20,080 Hei, știi, nu poți ține-mă aici pentru totdeauna. 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,580 Pot folosi magia pentru a... 29 00:01:22,240 --> 00:01:25,160 Hei, unde este bagheta mea? 30 00:01:25,250 --> 00:01:27,620 Îmi pare rău. Te iubesc atat de mult. 31 00:01:28,710 --> 00:01:31,550 Harper Finkle, m-ai lăsat să ies de aici în acest moment! 32 00:01:31,630 --> 00:01:33,880 Hei, trebuie să treci aici. Avem o situație. 33 00:01:34,420 --> 00:01:36,050 Lasă-mă să ies, sau o să vărs 34 00:01:36,130 --> 00:01:38,220 toată loțiunea ta scumpă pentru față! 35 00:01:38,300 --> 00:01:40,140 Oh, și devine serios. 36 00:01:43,810 --> 00:01:46,520 ♪ Totul nu este ceea ce pare ♪ 37 00:01:46,600 --> 00:01:50,270 ♪ Când poți avea ceea ce vrei prin cel mai simplu mijloc ♪ 38 00:01:50,360 --> 00:01:53,230 ♪ Ai grijă să nu te încurci cu echilibrul lucrurilor ♪ 39 00:01:53,320 --> 00:01:57,900 ♪ Pentru că totul nu este ceea ce pare ♪ 40 00:01:57,990 --> 00:02:00,660 ♪ Ai putea avea probleme dacă mergi la extreme pentru că ♪ 41 00:02:00,740 --> 00:02:03,490 ♪ Totul nu este ceea ce pare ♪ 42 00:02:03,580 --> 00:02:04,580 ♪ Da, te rog ♪ 43 00:02:06,750 --> 00:02:08,080 ♪ Ce pare ♪ 44 00:02:10,500 --> 00:02:12,670 Nu-ți face griji. Vă vom trimite un mesaj în clipa în care ne dăm seama 45 00:02:12,750 --> 00:02:14,130 de ce tatăl meu mi-a lăsat acest urs. 46 00:02:14,210 --> 00:02:16,380 Nu-mi vine să cred mamei mă face să vin acasă. 47 00:02:16,470 --> 00:02:17,670 De ce e atât de supărată? 48 00:02:17,760 --> 00:02:19,760 I-am lăsat un bilet prin care i-am spus dormeam peste. 49 00:02:20,640 --> 00:02:21,850 Te referi la biletul pe care îl ții? 50 00:02:23,310 --> 00:02:24,310 Trebuie să plec. 51 00:02:27,680 --> 00:02:30,440 Roman, ai gasit? ceva în cartea aia despre ursul tatălui meu? 52 00:02:30,520 --> 00:02:32,310 Da, deci cred că e un urs blabber. 53 00:02:32,400 --> 00:02:36,280 Un păstrător secret fermecat care poate doar fi deblocat cu o cheie magică specifică. 54 00:02:36,360 --> 00:02:39,240 Deci trebuie doar să găsim o cheie asta ar putea fi orice, 55 00:02:39,320 --> 00:02:41,240 ar putea fi oriunde, și s-ar putea să nu am. 56 00:02:41,320 --> 00:02:43,620 Billie, promit ne vom da seama de asta. 57 00:02:43,700 --> 00:02:47,200 Îți fac jurământul meu ca cea mai inteligentă persoană pe care o cunoști... 58 00:02:47,290 --> 00:02:48,910 Winter este cea mai inteligentă persoană pe care o cunosc. 59 00:02:49,000 --> 00:02:52,130 Serios? Asta este vei spune după jurământul meu? 60 00:02:54,290 --> 00:02:55,670 Billie, Alex este în viață. 61 00:02:55,750 --> 00:02:56,960 Ei bine, asta e grozav! 62 00:02:57,050 --> 00:02:59,130 Stai, tu spui asta de parcă ar fi fost o șansă să nu fie. 63 00:02:59,220 --> 00:03:00,340 Ei bine, a trecut printr-o ruptură 64 00:03:00,430 --> 00:03:02,760 într-o dimensiune înfiorătoare de monștri, așa că... 65 00:03:02,840 --> 00:03:05,390 Știi ce, important este că e în viață! 66 00:03:05,890 --> 00:03:07,520 - Ei bine, atunci hai să mergem să o luăm. - Vom. 67 00:03:07,600 --> 00:03:09,560 Trebuie doar să mă amplifica semnalul de pe locatorul meu cuantic 68 00:03:09,640 --> 00:03:11,560 ca să putem identifica exact unde se află ea. 69 00:03:11,650 --> 00:03:15,360 Atunci vă vom folosi puterile să deschidă ruptura și să o tragă afară. 70 00:03:15,440 --> 00:03:16,480 Oh. 71 00:03:17,480 --> 00:03:20,650 Puterile mele sunt ca puterile oricărui vrăjitor. 72 00:03:21,200 --> 00:03:23,200 Ei bine, adică orice vrăjitor la fel de puternic ca tine, 73 00:03:23,280 --> 00:03:24,870 deci, da, tu. 74 00:03:25,990 --> 00:03:27,540 Acum trebuie să merg la Gnome Depot 75 00:03:27,620 --> 00:03:30,040 pentru niște fibre de zână, Radio Shrek pentru un convertor de cristal, 76 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 și apoi PriceCo. 77 00:03:31,750 --> 00:03:32,790 Pentru că nu avem hârtie igienică. 78 00:03:34,840 --> 00:03:37,750 Billie, tocmai a spus tatăl meu are nevoie de puterile tale 79 00:03:37,840 --> 00:03:40,300 a deschide ruptura, dar nu ai puterile tale. 80 00:03:43,140 --> 00:03:46,810 Nu, a spus că are nevoie de un vrăjitor la fel de puternic ca mine, 81 00:03:46,890 --> 00:03:50,730 si stiu unul. tatăl meu. Trebuie doar să-l găsim. 82 00:03:53,560 --> 00:03:56,520 Harper, de ce ma rapiti? 83 00:03:56,610 --> 00:04:00,360 Nu te răpesc. Sunt... te țin împotriva voinței tale. 84 00:04:01,150 --> 00:04:03,240 - Care este diferenţa? - Al meu este o contraventie? 85 00:04:09,080 --> 00:04:11,250 - Justin, ce ți-a luat atât de mult? - Am fost la o întâlnire. 86 00:04:11,330 --> 00:04:13,370 O întâlnire? Cu cine? 87 00:04:13,460 --> 00:04:14,710 Cu noua mea iubită. 88 00:04:14,790 --> 00:04:18,340 Doamne, salut! Eu sunt Giada. 89 00:04:20,340 --> 00:04:23,300 Am lăsat pericolele pe! Doar du-te în jur! 90 00:04:25,840 --> 00:04:27,600 Iubește-ți locul. 91 00:04:29,640 --> 00:04:31,430 Deci, te întâlnești cu o roșcată. 92 00:04:31,930 --> 00:04:32,930 E amuzant. 93 00:04:33,890 --> 00:04:34,900 De ce e amuzant? 94 00:04:34,980 --> 00:04:38,020 Ei bine, nu e „ha-ha” amuzant. Este mai mult cum ar fi „râde ca să nu plâng” amuzant. 95 00:04:40,480 --> 00:04:41,740 Oh. 96 00:04:41,820 --> 00:04:44,820 Atinge încă o dată cornul, te îndrăznesc! 97 00:04:46,070 --> 00:04:49,240 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. Ar trebui să luăm prânzul cândva. 98 00:04:49,330 --> 00:04:50,660 Total... 99 00:04:51,790 --> 00:04:53,500 ...nu fac asta. 100 00:04:55,120 --> 00:04:57,330 Justin, trebuie să mă ajuți. Alex știe că se întâmplă ceva. 101 00:04:57,420 --> 00:04:59,290 Harper, lasă-mă să ies de aici! 102 00:04:59,380 --> 00:05:01,460 Este pentru că ai închis-o in baie? 103 00:05:01,550 --> 00:05:02,670 Ei bine, cu siguranță nu a ajutat. 104 00:05:03,590 --> 00:05:04,970 Alex este cel mai bun prieten al meu. 105 00:05:05,050 --> 00:05:07,590 Nu pot să nu-i spun că al iubitului ei venind să propună. 106 00:05:10,890 --> 00:05:13,980 Este Alex. Hm, pur și simplu nu voi răspunde. 107 00:05:14,060 --> 00:05:15,230 Bine. Să nu intrăm în panică. 108 00:05:16,100 --> 00:05:18,440 Am o idee. Îți voi pune o vrajă de schimb de cuvinte. 109 00:05:19,820 --> 00:05:21,900 Justin e aici? Tocmai l-am sunat. 110 00:05:24,440 --> 00:05:25,950 Alex din nou. Doar ignora-l. 111 00:05:28,450 --> 00:05:30,620 Nu m-a trimis doar la mesageria vocală. 112 00:05:30,700 --> 00:05:32,330 Justin! Justin! 113 00:05:34,790 --> 00:05:36,670 Cu alunecarea limbii, cuvintele își pierd locul, 114 00:05:36,750 --> 00:05:39,330 ascunde adevărul cu înlocuirea textului. 115 00:05:40,420 --> 00:05:41,920 Bine, deci acum oricând încerci să-i spui, 116 00:05:42,000 --> 00:05:43,710 în schimb vei spune ceva plictisitor. 117 00:05:43,800 --> 00:05:46,130 Deci nu voi strica surpriza. Bine, grozav. 118 00:05:46,220 --> 00:05:49,760 Justin! Mută-ți chiflele! Ne remorcăm! 119 00:05:50,930 --> 00:05:51,930 Cred că ea este cea. 120 00:05:57,230 --> 00:05:59,650 Bine, Alex, o să te eliberez acum. 121 00:05:59,730 --> 00:06:01,270 - Hei, pot să iau bagheta? - Da, sigur. 122 00:06:02,480 --> 00:06:03,820 La naiba! 123 00:06:03,900 --> 00:06:06,400 Bine, unde este Justin? Ce ascundeți voi doi de mine? 124 00:06:06,490 --> 00:06:08,110 Nu pot să-ți spun. Te rog nu fi supărat pe mine. 125 00:06:08,200 --> 00:06:09,570 nu sunt supărat. eu... 126 00:06:11,660 --> 00:06:16,540 Doar că am fost prieteni încă de la grădiniță, 127 00:06:16,620 --> 00:06:19,170 și oricare ar fi acest mare secret, 128 00:06:19,250 --> 00:06:21,130 Bănuiesc că ne va despărți. 129 00:06:23,630 --> 00:06:25,840 Vine reparatorul tău pentru a repara mașina de spălat vase. 130 00:06:25,920 --> 00:06:27,170 Ce? 131 00:06:28,800 --> 00:06:30,180 Mmm, vraja de schimb. 132 00:06:30,260 --> 00:06:34,220 Da, reparatorul tău vine să repare mașina de spălat vase. 133 00:06:34,850 --> 00:06:35,970 Bine, bine, Nu am nevoie să fiu aici pentru asta. 134 00:06:36,060 --> 00:06:37,140 Nu. Da, da. 135 00:06:37,230 --> 00:06:38,350 Este mașina ta de spălat vase. 136 00:06:38,850 --> 00:06:41,190 Ai visat despre asta încă din liceu. 137 00:06:41,940 --> 00:06:44,520 Bine. Deci vei continua pentru a avea această mică criză. 138 00:06:44,610 --> 00:06:45,730 - Mă duc. - Nu, nu, nu. 139 00:06:46,940 --> 00:06:49,150 Nu pleca. nu vorbesc despre o mașină de spălat vase. 140 00:06:49,240 --> 00:06:50,240 vorbesc despre un... 141 00:06:52,620 --> 00:06:53,620 Mașină de spălat vase. 142 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 Vrajă de schimb stupidă. Bine. 143 00:06:56,660 --> 00:06:58,250 Ce încerc să-ți spun 144 00:06:59,410 --> 00:07:00,420 este al tău... 145 00:07:02,040 --> 00:07:03,880 reparatorul vine sa repare... 146 00:07:05,880 --> 00:07:07,210 mașina de spălat vase. 147 00:07:08,380 --> 00:07:09,380 Oh. 148 00:07:10,010 --> 00:07:11,010 Înțeleg. 149 00:07:11,090 --> 00:07:12,390 - Tu faci? - Nu! 150 00:07:19,480 --> 00:07:20,480 Bună, Alex. 151 00:07:21,480 --> 00:07:23,940 Zidar. Ce faci aici? 152 00:07:24,020 --> 00:07:26,820 Ţi-am spus. El este aici pentru a repara mașina de spălat vase. Acționează surprins. 153 00:07:32,660 --> 00:07:35,080 Nu înţeleg. De ce ar fi tatăl meu lasă asta pentru mine 154 00:07:35,160 --> 00:07:36,370 daca nu aveam cheia? 155 00:07:36,450 --> 00:07:38,700 Am verificat fiecare centimetru din el. Nu există nicio idee despre asta. 156 00:07:40,460 --> 00:07:43,080 Așteaptă. Dacă răspunsul este nu pe urs? 157 00:07:43,170 --> 00:07:44,290 Dacă e în urs? 158 00:07:45,040 --> 00:07:46,250 În regulă, deschidem chestia asta. 159 00:07:46,340 --> 00:07:47,750 Roman, invocă-mi o macetă. 160 00:07:47,840 --> 00:07:49,010 Oh. 161 00:07:49,090 --> 00:07:51,470 Sau am putea folosi doar o vrajă cu raze hexadecimale. 162 00:07:51,550 --> 00:07:53,050 Ai noroc că nu am puterile mele, 163 00:07:53,130 --> 00:07:54,550 pentru că dacă aș avea puterile mele, 164 00:07:54,640 --> 00:07:56,640 Aș avea puterile mele și o macetă. 165 00:08:01,730 --> 00:08:04,520 Lasă-mi bagheta să-mi fie ghid, dezvăluie-mi ce este înăuntru. 166 00:08:09,860 --> 00:08:11,110 Să vedem ce avem aici. 167 00:08:11,190 --> 00:08:13,110 Pacientul este un urs blablator. 168 00:08:13,200 --> 00:08:14,700 Gen necunoscut. 169 00:08:14,780 --> 00:08:16,370 Vârsta necunoscută. 170 00:08:16,450 --> 00:08:18,660 Instrucțiuni de îngrijire, „Numai curățare chimică”. 171 00:08:18,740 --> 00:08:19,740 Dă-mi asta. 172 00:08:21,000 --> 00:08:22,250 Așteaptă. Uită-te la asta. 173 00:08:23,330 --> 00:08:24,790 Arată exact ca medalionul mamei mele. 174 00:08:29,500 --> 00:08:31,260 Uau, ceva se întâmplă. 175 00:08:31,340 --> 00:08:32,970 Ah. 176 00:08:36,300 --> 00:08:38,560 Știi ce înseamnă asta? 177 00:08:38,640 --> 00:08:40,810 - Nu. Ştii ce înseamnă? - La naiba, da. 178 00:08:40,890 --> 00:08:42,560 Există informații vitale codificate 179 00:08:42,640 --> 00:08:45,270 într-un limbaj de neînțeles că ajungem să descifrăm! 180 00:08:45,350 --> 00:08:47,440 Și suntem cu un pas mai aproape să-mi găsesc tatăl. 181 00:08:47,520 --> 00:08:49,360 Corect. De asta sunt entuziasmat, 182 00:08:49,440 --> 00:08:51,480 nu chestia cu limbajul neinteligibil. 183 00:09:00,990 --> 00:09:03,750 Bine, îl cunoaștem pe acest urs nu vorbește klingon, 184 00:09:03,830 --> 00:09:07,210 Elfi, Dothraki, Parseltongue, Na'vi sau Minion. 185 00:09:08,040 --> 00:09:10,250 Nu pot să cred singurul indiciu Trebuie să-mi găsesc tatăl 186 00:09:10,340 --> 00:09:11,760 este într-o limbă pe care nu o înțeleg. 187 00:09:11,840 --> 00:09:13,720 Ar putea fi Ewok, dar cine l-a înregistrat 188 00:09:13,800 --> 00:09:15,340 cu siguranță nu este de la Endor. 189 00:09:17,470 --> 00:09:18,970 Hei, cine vorbește Stuffy aici? 190 00:09:19,050 --> 00:09:21,140 Oh, înfundat. Nu asta din nou. 191 00:09:21,220 --> 00:09:23,770 Uh, crede Milo animalele lui de pluș vorbesc despre el 192 00:09:23,850 --> 00:09:25,600 la spatele lui în limba lor proprie. 193 00:09:25,690 --> 00:09:26,980 Ar trebui să auzi ce spun ei despre tine. 194 00:09:28,100 --> 00:09:29,110 Deci o spui? 195 00:09:29,190 --> 00:09:30,900 Nu, trebuie să fii înfundat. 196 00:09:30,980 --> 00:09:34,650 Adică, Câine-Câine m-a învățat câteva cuvinte. Mai ales înjură. 197 00:09:35,570 --> 00:09:38,910 Deci avem nevoie doar de un înfundat să vorbim cu el. Milo, există vreo cale să... 198 00:09:38,990 --> 00:09:40,530 Transformă acest băiat într-o jucărie drăgălașă. 199 00:09:44,910 --> 00:09:47,080 Adică, aveam să întreb dacă am putea împrumuta câine-câine, 200 00:09:47,170 --> 00:09:48,210 dar funcționează și asta. 201 00:09:57,720 --> 00:09:59,390 Am stabilit un nou bar pentru ciudat? 202 00:09:59,930 --> 00:10:01,260 Da, se simte ca și cum am făcut-o. 203 00:10:05,390 --> 00:10:07,730 Uau, asta nu sună bine. Despărțiți-o, băieți. 204 00:10:08,980 --> 00:10:10,770 Transformă această jucărie înapoi într-un băiat. 205 00:10:12,650 --> 00:10:15,360 Nu lăsa ușa să te lovească unde te-a cusut producătorul de jucării! 206 00:10:16,780 --> 00:10:18,240 Milo, pentru ce te certai? 207 00:10:18,780 --> 00:10:21,990 Să spunem că suntem foarte diferit, din punct de vedere politic. 208 00:10:22,780 --> 00:10:25,160 Cui îi pasă? Care a fost mesajul tatălui meu? 209 00:10:25,250 --> 00:10:28,870 Corect. Pentru a se asigura că tatăl lui nu-l pot folosi niciodată pentru a deschide ruptura, 210 00:10:28,960 --> 00:10:31,290 tatăl tău s-a închis în Wizcatraz. 211 00:10:31,380 --> 00:10:33,420 De asemenea, te iubește foarte mult, Billie Bug. 212 00:10:33,500 --> 00:10:36,670 Billie Bug? E atât de... dulce. 213 00:10:37,380 --> 00:10:38,420 Atât de dulce. 214 00:10:39,630 --> 00:10:41,010 Deci, pentru a-mi salva mama, 215 00:10:41,090 --> 00:10:43,600 Trebuie să-l scot pe tatăl meu din cel mai mult închisoare sigură în lumea vrăjitorilor? 216 00:10:43,680 --> 00:10:45,560 Dar nimeni nu a ieșit vreodată de acolo. 217 00:10:45,640 --> 00:10:47,930 De fapt, o persoană are. 218 00:10:48,020 --> 00:10:49,020 OMS? 219 00:10:49,100 --> 00:10:51,100 Aceeași persoană care a încercat să fure puterile lui Billie 220 00:10:51,190 --> 00:10:53,060 - și să ne distrugem familia. - OMS? 221 00:10:53,150 --> 00:10:55,690 - Tipul pe care l-am închis într-o amuletă? - OMS? 222 00:10:55,780 --> 00:11:00,410 Silas Evilini! 223 00:11:00,490 --> 00:11:01,570 OMS? 224 00:11:03,030 --> 00:11:05,240 Silas. Evilini. 225 00:11:06,370 --> 00:11:08,370 Știi, ca un dușman jurat al familiei tale? 226 00:11:08,450 --> 00:11:10,040 Am fost la tine acasă, omule. 227 00:11:10,620 --> 00:11:11,620 Daca spui asa. 228 00:11:13,750 --> 00:11:16,880 Sunt doar eu, sau amuleta asta de închisoare este chiar drăguță? 229 00:11:16,960 --> 00:11:18,920 Multumesc. știi, era locul mamei mele, 230 00:11:19,010 --> 00:11:20,180 dar am încercat să-l fac al meu. 231 00:11:21,090 --> 00:11:22,220 De asemenea, pantofii jos. 232 00:11:28,430 --> 00:11:29,480 Ooh. 233 00:11:31,640 --> 00:11:32,650 Deci, 234 00:11:33,560 --> 00:11:36,900 ai venit la mine, Silas Evilini, 235 00:11:37,860 --> 00:11:39,610 singurul vrăjitor care a intrat vreodată 236 00:11:39,690 --> 00:11:43,870 și din închisoarea insulei de la Wizcatraz pentru ajutor. 237 00:11:44,990 --> 00:11:47,120 Bine, cui îi explică el asta? 238 00:11:47,200 --> 00:11:48,580 Pentru că știm de ce suntem aici. 239 00:11:49,620 --> 00:11:51,830 Pare a se bucura face parte din procesul lui. 240 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Înțeleg. 241 00:11:54,130 --> 00:11:55,840 După tot ce mi-ai făcut, 242 00:11:56,630 --> 00:11:57,800 de ce te-as ajuta vreodata? 243 00:11:58,670 --> 00:12:00,590 Știi ce? Are dreptate. 244 00:12:01,130 --> 00:12:03,470 Așa că ar trebui să-l lăsăm aici în pace. 245 00:12:03,550 --> 00:12:05,470 Tot singur pentru totdeauna. 246 00:12:05,550 --> 00:12:07,510 Nu, nu, nu, nu. Te rog nu. Sunt atât de singur. 247 00:12:08,350 --> 00:12:09,470 Foarte, foarte singur. 248 00:12:09,560 --> 00:12:11,850 Bine? Nu am spus că nu te voi ajuta. 249 00:12:11,940 --> 00:12:13,690 Am întrebat doar de ce ar trebui, și sincer, 250 00:12:13,770 --> 00:12:15,480 nu prea pare atât de important acum. 251 00:12:16,730 --> 00:12:18,150 Atunci spune-ne ce vrem să știm. 252 00:12:18,820 --> 00:12:20,860 Ei bine, mi-a luat ani de zile pentru a-ți da seama cum să navighezi 253 00:12:20,940 --> 00:12:22,610 combinațiile complexe de tuneluri, 254 00:12:22,700 --> 00:12:25,620 pasaje secrete și capcanele mortale ale lui Wizcatraz. 255 00:12:25,700 --> 00:12:26,820 Te aștepți să-ți spun doar? 256 00:12:26,910 --> 00:12:29,370 Ideal, da. Ar fi grozav. 257 00:12:30,830 --> 00:12:31,830 Este imposibil. 258 00:12:31,910 --> 00:12:34,620 Oh, omule. Mi-am scos pantofii pentru asta. 259 00:12:35,420 --> 00:12:37,670 Dar ia-mă cu tine și îți voi arăta. 260 00:12:37,750 --> 00:12:38,840 te ia cu noi? 261 00:12:39,340 --> 00:12:41,630 Da, corect. de parcă am fi vreodată atât de proști. 262 00:12:41,710 --> 00:12:44,220 - O facem. - Ei bine, cred că suntem atât de proști. 263 00:12:48,890 --> 00:12:49,890 Zidar. 264 00:12:49,970 --> 00:12:52,020 Simt că nu te-am mai văzut de o veșnicie. 265 00:12:52,100 --> 00:12:54,020 Știu. Mi-a fost dor de tine. 266 00:12:54,100 --> 00:12:56,190 - Mi-a fost dor de tine. - Aww. Acesta este doar... 267 00:12:58,110 --> 00:12:59,230 Harper, ce faci? 268 00:12:59,320 --> 00:13:00,360 Captarea momentului. 269 00:13:01,320 --> 00:13:03,360 Oh, voi face albumul asta atât de greu. 270 00:13:05,360 --> 00:13:07,990 Ei bine, oricum, lasă-mă să îți arăt la mașina de spălat vase. 271 00:13:08,070 --> 00:13:09,080 Mașina de spălat vase? 272 00:13:09,620 --> 00:13:11,120 Da. Nu de asta ești aici? 273 00:13:11,200 --> 00:13:12,200 Nu, eu sunt... 274 00:13:19,090 --> 00:13:21,340 Nu mă deranjează. Doar creez starea de spirit. 275 00:13:22,710 --> 00:13:24,550 Alex, te rog, 276 00:13:24,630 --> 00:13:25,760 trebuie să-ți spun ceva. 277 00:13:29,640 --> 00:13:30,760 Luaţi loc. 278 00:13:34,020 --> 00:13:36,770 Doar ignoră-mă. Parcă nici măcar nu sunt aici. 279 00:13:40,570 --> 00:13:42,230 Mă poți scuza doar pentru o secundă? 280 00:13:42,320 --> 00:13:43,320 Da. 281 00:13:43,400 --> 00:13:45,650 Bine, Harper, te porți ciudat chiar și pentru tine. 282 00:13:45,740 --> 00:13:48,610 Păstrezi secrete, ma inchizi intr-o baie, 283 00:13:48,700 --> 00:13:51,030 Mason este aici pentru a avea această conversație importantă, 284 00:13:51,120 --> 00:13:52,870 faci totul romantic. 285 00:13:52,950 --> 00:13:54,910 Dacă nu știam mai bine, Cred că este aici să... 286 00:13:55,660 --> 00:13:57,420 Repara masina de spalat vase! 287 00:13:59,290 --> 00:14:01,670 Alex, am fost cam în mijlocul a ceva. 288 00:14:01,750 --> 00:14:03,170 Da, desigur. 289 00:14:03,760 --> 00:14:06,050 Continuă, Mason. Harper, fă o poză... 290 00:14:09,050 --> 00:14:10,050 Unde eram? 291 00:14:10,140 --> 00:14:11,430 Cred că ești cam a se pune pe un genunchi. 292 00:14:11,510 --> 00:14:12,930 - De ce aș... - Îngenunchează-te! 293 00:14:16,230 --> 00:14:17,230 Un genunchi? 294 00:14:18,140 --> 00:14:19,350 Ce crezi că se întâmplă aici? 295 00:14:20,350 --> 00:14:21,860 Îmi vei cere în căsătorie. 296 00:14:22,480 --> 00:14:23,480 Nu. 297 00:14:24,110 --> 00:14:25,110 Nu, nu sunt. 298 00:14:25,940 --> 00:14:27,200 - Nu sunteţi? - Nu este? 299 00:14:29,410 --> 00:14:30,620 Nu pot să te propun. 300 00:14:33,580 --> 00:14:35,040 Și știi de ce. 301 00:14:37,620 --> 00:14:38,660 Gândește-te la asta. 302 00:14:40,420 --> 00:14:42,460 Nu așa ar trebui să fie. 303 00:14:44,250 --> 00:14:46,340 De ce nu pot să te propun? 304 00:14:48,840 --> 00:14:49,840 Pentru că ești mort. 305 00:14:56,100 --> 00:14:57,600 Bine, Evilini, care este planul? 306 00:14:57,680 --> 00:14:59,140 Ei bine, vom avea nevoie de câteva provizii. 307 00:14:59,230 --> 00:15:01,190 Dispozitive de tăiat sârmă, spray troll, un cârlig de luptă, 308 00:15:01,270 --> 00:15:03,520 aripi de liliac, o rangă, și un sandviș cu unt de arahide. 309 00:15:03,610 --> 00:15:07,070 Ooh. Asta pentru a distrage atenția un fel de monstru care păzește poarta? 310 00:15:07,150 --> 00:15:08,490 Nu, este pentru mine. Mi-e foame. 311 00:15:08,570 --> 00:15:10,280 Locuiesc într-un colier. Ce e în neregulă cu tine? 312 00:15:11,450 --> 00:15:13,740 Bine. Cred că avem cele mai multe din acele lucruri în bârlog. 313 00:15:13,830 --> 00:15:15,240 Roman, tu și Milo mergeți să o luați. 314 00:15:15,330 --> 00:15:16,700 Uh... 315 00:15:16,790 --> 00:15:18,330 Nu-l poți păzi singur pe Silas. 316 00:15:18,410 --> 00:15:19,540 Nu ai puterile tale. 317 00:15:19,620 --> 00:15:21,170 Ei bine, el nu știe asta. 318 00:15:21,250 --> 00:15:23,000 El crede că sunt cel mai puternic vrăjitor din lume. 319 00:15:23,080 --> 00:15:24,420 Nu va încerca nimic. 320 00:15:26,380 --> 00:15:28,460 Bine, Silas, ține-ți mâinile acolo unde le pot vedea. 321 00:15:29,470 --> 00:15:31,380 Billie, trebuie să vorbesc cu tine. 322 00:15:31,470 --> 00:15:32,890 Acum nu este un moment grozav. Iarnă. 323 00:15:32,970 --> 00:15:34,970 I-ai spus despre cum de fiecare data cand stranuti, 324 00:15:35,050 --> 00:15:36,350 mai apare o iarna? 325 00:15:37,010 --> 00:15:38,020 Stai, ce? 326 00:15:38,100 --> 00:15:40,600 Da, s-a întâmplat de când ai renunțat la puterile tale. 327 00:15:40,690 --> 00:15:42,980 - Ai renuntat la puterile tale? - Nu, desigur că nu. 328 00:15:44,270 --> 00:15:46,570 Hei, băieți, despre ce vorbim? 329 00:15:46,650 --> 00:15:48,150 Billie renunta la puterile ei. 330 00:15:49,320 --> 00:15:50,490 Da, am plecat de aici. 331 00:15:51,740 --> 00:15:53,820 Ai spus că ne vei ajuta pătrunde în Wizcatraz. 332 00:15:53,910 --> 00:15:56,280 Ei bine, atunci ai fost cel mai puternic vrăjitor din lume. 333 00:15:56,370 --> 00:15:58,790 Acum ești doar o fată cu un băț întins. Ha! 334 00:15:58,870 --> 00:15:59,950 Evilini afară. 335 00:16:01,040 --> 00:16:03,370 Nu, nu-l putem lăsa să scape. Haide, Winters. 336 00:16:08,050 --> 00:16:09,300 Silas, nu poți pleca. 337 00:16:09,380 --> 00:16:12,510 Bine, oprește-mă. Oh, corect. Nu poţi. 338 00:16:13,430 --> 00:16:14,590 Iarna, repede. Dă-mi ardeiul. 339 00:16:14,680 --> 00:16:15,890 De ce? ce faci? 340 00:16:18,510 --> 00:16:19,520 Mergi undeva? 341 00:16:20,220 --> 00:16:22,730 - Bun, Winter. - Mulţumesc, Winter. 342 00:16:23,690 --> 00:16:26,110 - E bine. Mai e o ușă. - Și încă o iarnă. 343 00:16:27,360 --> 00:16:28,690 Și încă o iarnă. 344 00:16:30,030 --> 00:16:32,030 Winter, Billie tocmai a spus asta. 345 00:16:32,110 --> 00:16:33,700 Scuze, tocmai am ajuns aici. 346 00:16:34,360 --> 00:16:35,490 Winters, atac. 347 00:16:38,910 --> 00:16:40,870 Nu, nu, nu, nu. Întoarce-te. 348 00:16:41,910 --> 00:16:43,290 Nu. Nu! 349 00:16:46,290 --> 00:16:47,290 Au plecat. 350 00:16:48,960 --> 00:16:51,670 De aceea toate astea se simte ciudat. Nu este real. 351 00:16:53,300 --> 00:16:55,010 Presupun că nu vom avea nevoie de acestea. 352 00:16:58,890 --> 00:17:01,850 Așteaptă. Dacă sunt aici cu tine, asta inseamna ca sunt mort? 353 00:17:01,930 --> 00:17:02,930 Nu încă. 354 00:17:03,730 --> 00:17:05,270 Când ai trecut prin ruptură, 355 00:17:05,350 --> 00:17:06,730 ai ajuns undeva la mijloc. 356 00:17:07,650 --> 00:17:09,190 Și am venit aici să te ajut să te întorci. 357 00:17:10,900 --> 00:17:12,780 Ai o cu totul altă viață, Alex. 358 00:17:13,740 --> 00:17:16,740 Te-ai căsătorit. Ai o fiică frumoasă. 359 00:17:17,780 --> 00:17:18,780 Billie. 360 00:17:18,870 --> 00:17:20,330 Și ea are nevoie de tine. 361 00:17:21,160 --> 00:17:22,620 Asta e viața pe care trebuie să o trăiești. 362 00:17:23,830 --> 00:17:25,210 Trebuie să te întorci. 363 00:17:28,000 --> 00:17:29,460 Nu pot să cred că te-ai întors să mă ajuți. 364 00:17:31,420 --> 00:17:33,210 Te voi iubi mereu, Alex Russo. 365 00:17:34,920 --> 00:17:36,590 Și voi avea mereu grijă de tine. 366 00:17:41,720 --> 00:17:43,020 Îmi pare rău. 367 00:17:43,100 --> 00:17:44,560 Este atât de frumos. 368 00:17:48,600 --> 00:17:50,940 Știi, fiica mea are cel mai bun prieten. 369 00:17:52,230 --> 00:17:53,570 Ea este la fel ca tine. 370 00:17:53,650 --> 00:17:55,150 Are propriul ei Harper? 371 00:17:56,950 --> 00:17:58,030 Harperul ei este o iarnă. 372 00:18:01,780 --> 00:18:02,990 Trebuie să plec. 373 00:18:04,500 --> 00:18:05,500 Știu. 374 00:18:06,040 --> 00:18:07,330 Hei, um... 375 00:18:09,710 --> 00:18:11,130 Când ajungi acasă, sună-mă. 376 00:18:12,460 --> 00:18:14,300 Ar trebui să stăm cândva. 377 00:18:16,300 --> 00:18:17,630 Chiar mi-ar placea asta. 378 00:18:26,350 --> 00:18:27,350 Bine. 379 00:18:27,890 --> 00:18:28,890 Sunt gata, Mason. 380 00:18:30,400 --> 00:18:31,690 Cum mă întorc? 381 00:18:31,770 --> 00:18:34,280 Doar trezește-te. 382 00:18:39,740 --> 00:18:40,740 Rangă. 383 00:18:41,660 --> 00:18:44,330 Spray troll. Sandviș cu unt de arahide. 384 00:18:45,580 --> 00:18:46,580 L-ai mâncat? 385 00:18:46,660 --> 00:18:48,290 Îmi pare rău. Știi că am gustări 386 00:18:48,370 --> 00:18:49,500 când miza este atât de mare. 387 00:18:50,750 --> 00:18:52,040 Hai să-i ducem lucrurile astea lui Silas. 388 00:18:52,750 --> 00:18:54,250 Ascunde. 389 00:18:56,170 --> 00:18:58,220 Ah. Ah, nu pot să cred 390 00:18:58,300 --> 00:19:01,260 ce cosmar acea parcare Gnome Depot era. 391 00:19:02,090 --> 00:19:04,890 Nu o să mint. Mi-a cam plăcut când ai țipat la tipul acela. 392 00:19:04,970 --> 00:19:06,720 Mi-a adus aminte de când am început prima dată să ne întâlnim. 393 00:19:07,350 --> 00:19:10,520 Nu o să mint, de aceea am făcut-o. 394 00:19:12,730 --> 00:19:15,020 Bine, odată ce mă conectez busola transversală 395 00:19:15,110 --> 00:19:16,230 la reactor, 396 00:19:16,320 --> 00:19:17,530 acest copil ar trebui să tragă imediat, 397 00:19:17,610 --> 00:19:20,400 și vom fi capabili să identificăm Locația exactă a lui Alex. 398 00:19:23,870 --> 00:19:25,490 Bine, bine. Poate vrei să faci un pas înapoi. 399 00:19:25,580 --> 00:19:27,700 - De ce? - Pentru că acesta este o casă construită 400 00:19:27,790 --> 00:19:29,710 GPS interdimensional cu propulsie nucleară. 401 00:19:29,790 --> 00:19:33,040 Ori îl va găsi pe Alex, sau va lichefia întreaga masă. 402 00:19:34,880 --> 00:19:37,550 - În trei, doi... - Nu, nu! 403 00:19:38,880 --> 00:19:40,510 Îți vei lichefia băieții. 404 00:19:41,260 --> 00:19:42,340 Ce se întâmplă aici? 405 00:19:42,430 --> 00:19:43,430 Uh... 406 00:19:43,510 --> 00:19:45,100 Du-te după picioarele lui. Du-te după picioarele lui. 407 00:19:45,180 --> 00:19:47,260 - Ce se întâmplă acolo? - Uh... 408 00:19:50,310 --> 00:19:51,690 Și l-a bătut în cuie. 409 00:19:53,600 --> 00:19:55,980 - Lasă-mă! - Niciodată! 410 00:19:56,820 --> 00:19:59,240 Ce face Silas Evilini în sufrageria mea? 411 00:19:59,940 --> 00:20:01,400 Bună, domnule și doamna Russo. 412 00:20:01,490 --> 00:20:02,530 Nu acum, Winter. 413 00:20:02,610 --> 00:20:03,740 Uh, Justin. 414 00:20:03,820 --> 00:20:05,410 Știu. Sunt cinci. 415 00:20:07,490 --> 00:20:09,830 Justin, te rog, trebuie să-l oprești pe Silas. Am nevoie de el. 416 00:20:09,910 --> 00:20:11,040 Vă rog, înghețați-ne. 417 00:20:13,290 --> 00:20:15,710 Cineva începe să vorbească. 418 00:20:24,220 --> 00:20:25,510 Nu știu ce e mai nebunesc, 419 00:20:25,590 --> 00:20:27,220 că ne-am născut cu toții pe 5 iunie, 420 00:20:27,300 --> 00:20:29,180 sau că cinci Gemeni se înțeleg. 421 00:20:31,020 --> 00:20:32,730 Desigur, iarna poate rămâne la cină. 422 00:20:32,810 --> 00:20:34,310 Le-am stabilit deja un loc. 423 00:20:34,400 --> 00:20:35,900 Ei. mă refer la ea. 424 00:20:37,650 --> 00:20:39,110 Poți auzi ce spun ei? 425 00:20:39,190 --> 00:20:40,740 Nu cu tine vorbindu-mi la ureche, nu pot. 426 00:20:44,280 --> 00:20:46,660 Așa că l-ai scos ilegal pe Silas din amuletă 427 00:20:46,740 --> 00:20:48,450 să-ți salveze tatăl 428 00:20:48,530 --> 00:20:50,950 - ca să poată deschide ruptura? - Da. 429 00:20:51,040 --> 00:20:52,750 Dar poți deschide ruptura. 430 00:20:54,170 --> 00:20:55,960 Ei bine, de fapt, nu pot. 431 00:20:58,380 --> 00:20:59,500 Am cam renuntat la puterile mele. 432 00:21:00,050 --> 00:21:01,460 Ce? De ce ai face asta? 433 00:21:03,170 --> 00:21:04,430 este doar... 434 00:21:08,300 --> 00:21:09,810 Ultima dată când am deschis ruptura, 435 00:21:10,680 --> 00:21:11,810 Mi-am pierdut mama. 436 00:21:12,980 --> 00:21:16,400 Doar că nu vreau niciodată, niciodată a pierde pe altcineva. 437 00:21:17,440 --> 00:21:20,020 Justin, puterile mele sunt periculoase. Ai spus-o singur. 438 00:21:21,530 --> 00:21:24,400 Billie, nu am fost eu. Adică, da, am fost eu. 439 00:21:24,490 --> 00:21:25,740 Doar fără emoții. 440 00:21:26,610 --> 00:21:27,620 Povestea lungă. 441 00:21:28,660 --> 00:21:30,740 Billie, nu ești periculos, bine? 442 00:21:30,830 --> 00:21:32,870 Ai fost forțat să deschizi acea ruptură. 443 00:21:32,950 --> 00:21:36,750 Dar acum că știm unde este tatăl tău, o poate face. 444 00:21:36,830 --> 00:21:38,040 Nu va trebui să o mai faci niciodată. 445 00:21:38,830 --> 00:21:39,880 esti suparat? 446 00:21:39,960 --> 00:21:42,250 Da, sunt supărat. La mine însumi. 447 00:21:44,590 --> 00:21:46,090 Eram atât de concentrat să-l găsesc pe Alex, 448 00:21:46,180 --> 00:21:48,340 Nu am stat pe gânduri cât de înfricoșător a fost asta pentru tine. 449 00:21:49,390 --> 00:21:50,430 Mă poți ierta vreodată? 450 00:21:57,560 --> 00:21:59,400 Nu ar trebui să vă fie frică de puterile voastre. 451 00:22:00,190 --> 00:22:01,570 Ei fac parte din ceea ce ești tu. 452 00:22:03,150 --> 00:22:05,530 Nu contează acum. Adică, au dispărut. 453 00:22:06,860 --> 00:22:09,030 Ei bine, nu au plecat. Evident, sunt iarna. 454 00:22:13,160 --> 00:22:14,540 ți le pot da înapoi daca le vrei. 455 00:22:15,790 --> 00:22:17,160 Spune doar cuvântul. 456 00:22:21,630 --> 00:22:22,630 Le vreau înapoi. 457 00:22:25,130 --> 00:22:27,760 Dragă, ești sigur o cădere a încrederii este o idee bună? 458 00:22:27,840 --> 00:22:30,050 Dacă nu poți avea încredere în tine, în cine poți avea încredere? 459 00:22:35,520 --> 00:22:36,850 A fost minunat. 460 00:22:42,110 --> 00:22:44,730 Nu pot să cred că ai fost trec prin toate astea și habar n-aveam. 461 00:22:44,820 --> 00:22:46,190 De ce nu mi-ai spus? 462 00:22:46,280 --> 00:22:50,200 Adică, m-am gândit dacă aș putea să o repar eu însumi, atunci nu trebuia să știi. 463 00:22:50,280 --> 00:22:52,280 Dar dacă aș fi știut, te-aș fi putut ajuta. 464 00:22:52,990 --> 00:22:55,120 Nu trebuie să cărați toate acestea de unul singur. 465 00:22:56,500 --> 00:22:57,500 Mulțumesc, Justin. 466 00:22:58,660 --> 00:23:01,000 Deci, cum vom ajunge în Wizcatraz? 467 00:23:01,080 --> 00:23:03,500 Adică, nu ai cum Silas ne va ajuta acum. 468 00:23:04,130 --> 00:23:06,460 Oh, el ne va ajuta, bine. 469 00:23:06,550 --> 00:23:08,720 Doar că nu știe încă. 470 00:23:12,430 --> 00:23:13,550 Va funcționa asta? 471 00:23:14,430 --> 00:23:15,680 Suntem pe cale să aflăm. 472 00:23:15,760 --> 00:23:17,100 Vai. 473 00:23:18,890 --> 00:23:21,270 Apărând în casă a unui membru al Tribunalului. 474 00:23:21,350 --> 00:23:23,110 Am crezut că ești mai inteligent decât atât, Evilini. 475 00:23:23,190 --> 00:23:25,570 Sunt mai destept de atat. Aceasta a fost toată ideea lor. 476 00:23:25,650 --> 00:23:28,400 Vei avea destul timp să plâng pentru asta la Wizcatraz. 477 00:23:29,320 --> 00:23:30,320 Wizcatraz? 478 00:23:30,910 --> 00:23:31,950 Te iau pentru asta. 479 00:23:32,570 --> 00:23:35,580 Rus! 480 00:23:46,500 --> 00:23:47,840 Trebuie să plec de aici. 481 00:23:52,840 --> 00:23:54,090 Dar unde este aici?